[english follow] Il 15 Dicembre vi aspettiamo alla Fondazione Merz per la presentazione di “Ascolti profondi nel quartiere”, workshop a cura dell’artista Maria Mallol sviluppato insieme allз studentз della 3A B della Scuola Media Ettore Morelli in Circoscrizione 7 e a quellз del doposcuola dell’Associazione Diskolé in Circoscrizione 3.
Dedicato all'esplorazione e alla comprensione dell'ambiente che ci circonda tramite il suono, la voce e il silenzio, il workshop ha preso forma attraverso esercizi e discussioni in aula, field recording e passeggiate in Città e — grazie all’ascolto profondo — ha fornito allз studentз una nuova opportunità di scoperta non solo del territorio ma anche dell*altrǝ.
“Ascolti profondi nel quartiere” è un progetto di Maria Mallol realizzato in collaborazione con Cripta747, Dipartimento Educazione della Fondazione Merz e Mattia Capelletti, ed è parte della rassegna The Listeners, vincitrice del bando "Attività di spettacolo dal vivo nelle periferie" della Città di Torino. Il progetto è realizzato con il sostegno di: Città di Torino, Ministero della Cultura, Fondazione CRT, Fondazione Compagnia di San Paolo.
We look forward to seeing you at the Fondazione Merz on 15 December for the presentation of “Ascolti profondi nel quartiere”, workshop curated by the artist Maria Mallol and developed together with the students of the 3rd B of the Ettore Morelli Middle School and the after-school students of the Diskolé Association.
We look forward to seeing you at the Merz Foundation on 15 December for "Ascolti profondi nel quartiere" the outcome of the workshop curated by artist Maria Mallol and developed together with the students of III B of the Ettore Morelli Middle School and the after-school students of the Diskolé Association.
Focusing on the exploration and understanding of our surroundings through sound, voice and silence, the workshop took shape in the form of classroom exercises and discussions, field recordings and walks in the City. Through deep listening, it provided students with a new opportunity to discover not only the territory but also the others.
“Ascolti profondi nel quartiere”is a project by Maria Mallol in collaboration with Cripta747, the Education Department of the Merz Foundation and Mattia Capelletti, and is part of The Listeners, winner of the City of Turin's call "Attività di spettacolo dal vivo nelle periferie". The project is realised with the support of City of Turin, Ministry of Culture, Fondazione CRT, Fondazione Compagnia di San Paolo.
[english follow] Il 15 Dicembre vi aspettiamo alla Fondazione Merz per la presentazione di “Ascolti profondi nel quartiere”, workshop a cura dell’artista Maria Mallol sviluppato insieme allз studentз della 3A B della Scuola Media Ettore Morelli in Circoscrizione 7 e a quellз del doposcuola dell’Associazione Diskolé in Circoscrizione 3.
Dedicato all'esplorazione e alla comprensione dell'ambiente che ci circonda tramite il suono, la voce e il silenzio, il workshop ha preso forma attraverso esercizi e discussioni in aula, field recording e passeggiate in Città e — grazie all’ascolto profondo — ha fornito allз studentз una nuova opportunità di scoperta non solo del territorio ma anche dell*altrǝ.
“Ascolti profondi nel quartiere” è un progetto di Maria Mallol realizzato in collaborazione con Cripta747, Dipartimento Educazione della Fondazione Merz e Mattia Capelletti, ed è parte della rassegna The Listeners, vincitrice del bando "Attività di spettacolo dal vivo nelle periferie" della Città di Torino. Il progetto è realizzato con il sostegno di: Città di Torino, Ministero della Cultura, Fondazione CRT, Fondazione Compagnia di San Paolo.
We look forward to seeing you at the Fondazione Merz on 15 December for the presentation of “Ascolti profondi nel quartiere”, workshop curated by the artist Maria Mallol and developed together with the students of the 3rd B of the Ettore Morelli Middle School and the after-school students of the Diskolé Association.
We look forward to seeing you at the Merz Foundation on 15 December for "Ascolti profondi nel quartiere" the outcome of the workshop curated by artist Maria Mallol and developed together with the students of III B of the Ettore Morelli Middle School and the after-school students of the Diskolé Association.
Focusing on the exploration and understanding of our surroundings through sound, voice and silence, the workshop took shape in the form of classroom exercises and discussions, field recordings and walks in the City. Through deep listening, it provided students with a new opportunity to discover not only the territory but also the others.
“Ascolti profondi nel quartiere”is a project by Maria Mallol in collaboration with Cripta747, the Education Department of the Merz Foundation and Mattia Capelletti, and is part of The Listeners, winner of the City of Turin's call "Attività di spettacolo dal vivo nelle periferie". The project is realised with the support of City of Turin, Ministry of Culture, Fondazione CRT, Fondazione Compagnia di San Paolo.